La restauration du retable de Gand, l'Adoration de l'Agneau mystique, est en cours depuis 2012. Depuis mai de cette année, les sept derniers panneaux supérieurs, représentant le ciel, sont abordés : Jean-Baptiste, la Vierge Marie, Dieu, les anges. chanter et jouer des instruments ainsi qu'Adam et Eve.
Lors des travaux de restauration, plusieurs zones repeintes ont été identifiées. Les frères Van Eyck ont peint l'Adoration du Mystique, achevée en 1432, mais les zones repeintes n'ont pas été réalisées par le frère survivant, Jan Van Eyck. « Cela n'a rien d'étrange en soi », déclare Camille De Clercq, responsable de la conservation et de la restauration à l'Institut royal du patrimoine culturel (KIK).
« Ce que nous savons aujourd'hui avec certitude, c'est que ces zones ont été repeintes au XVIe siècle. Cela signifie que nous étions définitivement autorisés à les supprimer. Même les frères Van Eyck peignaient parfois sur leurs propres œuvres. Lorsque nous retirons une peinture ajoutée ultérieurement, nous devons être sûrs à 100 pour cent qu'elle a été ajoutée ultérieurement et qu'il ne s'agit pas d'une autre addition ultérieure ajoutée par l'artiste. Vous ne voulez pas que cela arrive ! »
